Au Commencement : Le logos (2008-2009)

In the Beginning was the Word

Traduction Jean-Yves Leloup

Calligraphies Sophie Verbeek

Ce travail est une réflexion personnelle sur le prologue de l'Èvangile de Jean. Touchée par ce texte remplit de mystère, j'ai cherché à reproduire son ambiance insolite, par des jeux de tonalités de gris imitant la gravure. En m'inspirant de modèles historiques, j'ai créé une Ècriture la "proto-johannique," essayant de  transcrire l'atmosphère silencieuse et mystique de ce texte. En quête de ma propre identité et de l'origine de la création, je cherche à pénétrer au coeur des mots, comme le message christique cherche à pénétrer au coeur des hommes. Incompréhensible par moments  mais emprunt d'une voix universelle, ce texte nous incite pas seulement à croire, mais aussi à vivre pleinement, nous laissant le libre choix de nos croyances.

This work is based on the Prologue of Saint-John's gospel. In order to give my work the profoundness the text inspired me, I made it look and feel like an etching, playing with shades of grey. The Proto-Johanic writing was created using historical models. It helps us to project ourselves into a text where silence and mystery is omnipresent. Looking for my own identity  and  the origins of the world, Christ's message, strange and at moments even incomprehensible, seems to speak to us with a universal voice. It urges us to believe in God, but at the same time, it urges us to enjoy our lives. The choice of belief remains ours.